母語では表せない哀しみを第二言語で記す切なさ リアルと虚構と永遠が融け合い重なる