疑問に思っていたので、タイムリー。 2010年辺りからの翻訳事情の変化、英米圏での翻訳本の立ち位置など新鮮だった。 翻訳の面からも文学界で起きてる事も考察されていて面白かった。 ゲーテ曰く、「本国の同時代人がいちばんその作家や作品を理解出来るとは限らない。