先に『薩摩藩士朝鮮漂流日記 （講談社選書メチエ）』に目を通していたので「ここ進研ゼミでやったとこだ！」状態でスルスル読めた。併読おすすめ。 イントロダクションを掻い摘んで云うと「俺安田義方、薩摩藩士！　乗ってた船が難破して、着いた先はちょ、朝鮮〜？？　俺たち25人どうなっちゃうの〜！？」。どうなっちゃうも何も、まず言葉が通じない。そこで腹芸も含む交渉を（いささか怪しい）漢文を用いることになる。想像するだに気が遠くなる。 これを、難破の損傷激しく水浸しで始終揺れる船内に閉じ込められ、上陸も許されない日々の中遂行する、交渉窓口の安田の胆力たるや。読んでるだけで酷い船酔いを催してくる。 ところで、町田康先生のお戯れで唐突に花の応援団の「ちょんわちょんわ」や花菱アチャコの「ムチャクチャでござりまするがな」が挿入されてるんじゃが、読者層高めなのか？