翻訳するのに苦労した言い回しは何か？　それぞれの国で日本文学はどのような人気があるか？　なぜ日本語の本を翻訳するようになったのか、などを各国の翻訳者たちに、英語→日本語の翻訳者である金原さんがインタビューしたもの。とてもおもしろかった。 翻訳者の方たちが挙げている好きな日本文学作品には私の知らないものもあって、それも読みたくなってしまう