
ひとやすみ文庫
@hitoyasumi
2026年6月30日
翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース,
前田まゆみ
読み終わった
借りてきた
日本語含め、独特で限定的な意味を持つ言葉が素敵なイラスト付きで紹介されていて面白かった。
友だちと眺めながらあーだこーだ話をして楽しかった。
自分では買わないけど、図書館で借りたり人からプレゼントされたら嬉しい本かも。
ハワイ語のアキヒがお気に入り。これから使いたい。
▼引用
だれかに道を教えてもらい、歩き始めた途端、教わったばかりの方向を忘れたとき『アキヒになった』という。
