"しかし愚鈍な私もそのうちに気づいた。みんなは「恋バナ」というものをしているらしいのだ。そこで当事者から悩みを打ち明けられたり、誰と誰が付き合っているといった情報が交換されたりしているらしいのだ。 だが私はそういった類の会話に混ぜてもらったためしがなかった。もちろん悩みを打ち明けられたことなど皆無だ" "だが考えているうちにだんだん不安になってくる。つまり菌たちは、誰に命令されるでもなく、「あ、おれは軸ね」「じゃ、そろそろ傘かな」と自然におのれの役割をわきまえて、その形になっているということだ。この一個のシイタケは何十億という菌たちの、そうした阿吽の呼吸の集大成であるわけだ。 無理だ。もし私が菌だったら、その阿吽の呼吸が少しもつかめず、軸の途中なのに傘になろうとした。傘の途中でひだひだを作ってしまったりするにちがいない。そしてキノコは不恰好になり、周囲の菌たちから激しく舌打ちおよび糾弾されるのだ" 私に翻訳の能力はないんですがおまおれすぎたしスカイツリーの話はこのままマンスリーと〜ぶに掲載してほしい