え？？そういうこと？！と驚かされた。こりゃあダガー賞翻訳部門獲りますわね…