なんて痛ましくて残酷で、うつくしい小説だろう。「うつくしい」とおもうことじたいが、本作のある構造に加担しているのかもしれない。映画を観るために読んだのだけど、映画は別物（文庫版訳者あとがきに倣っていえば「アダプテーション」）として捉えるのがいいのかな