アフリカ文学の代表作、と謳われる偉大な作品が実は支配者側によるバイアスのかかった作品だった。 そこで被支配者によるアフリカ文学を探したときに見つけたのがこの作品。母国語ではなく敢えて英語で書いた本作は英語圏で読まれることを想定したのだろう。