新訳版字が大きくて、訳も少しくだけた感じで読みやすかった。でも最後のロドニーの言葉はハヤカワ版の方が腑に落ちる。