
もぐもぐ羊
@sleep_sheep
2026年7月19日
雪の如く山の如く
張天翼,
濱田麻矢
読み終わった
「雪山」と「年始の挨拶」を読んで読了した。
主人公の名前の音を「リーリー(lily)」に統一して、物語や主人公の特性に合う漢字をあてているのが漢字文化圏の者としておもしろく読んだ。
「雪山」では姜麗麗だけでなく巫童のファーストネーム「童」は「立」と「里」に分解して「リーリー」と読めるようにしたというのには思わず唸った。
短編なので各話すべてを書いているわけではなく、書かれていないところに思いを巡らせて読むタイプの小説だったように思う。
「年始の挨拶」で自身の来歴にコンプレックスを持つ夫のストイックさとそれを家族にまで押しつけるところにぞっとした。









