こんにちは！ お知らせありがとうございます！ 新訳も出ているのですね。 比べて読みやすそう＆相性が良さそうな方を読んでみます。 こういうのって翻訳文学の醍醐味みたいなところありますよね。 楽しみです！

新訳は新潮社の「トマス・ピンチョン全小説」でしょうか？ 表紙のデザインがかっこいいですね！ 旧訳のシンプルなデザインも素敵ですが（筑摩書房） 二種類の選択肢があるというのは考えてみると贅沢ですね。

全集狙い！素敵です！ 翻訳者さんが手分けして取り組まれていたり作品ごとに表紙の雰囲気が異なったりして揃えがいがありそうですね。