正直にいえば、よく分からなかった、という感想になる。詩的な文章、視点と時間軸を行ったり来たりする構成、読みやすくはないと思う。しかし、「ことば」というものに対する鋭い洞察と感覚を感じさせる。また、訳者あとがきで言及されているけど國分功一郎の「中動態の世界」(まだ読みかけ)を読むことで理解が深まりそう。