翻訳者がどう翻訳するかを覗ける本、という面も味わいつつ、「本を読む」ということへの筆者の姿勢を見せてもらった気分。 10代から読めるシリーズとのことで、こちらに語りかけ寄り添うような書き方をしてくれているので、最近あまり文章が頭に入ってこない状態だったにもかかわらず読むことができ、読めたことがすごく嬉しかった。