なにかつかめそうでつかめなかった… 時間をおいて他の翻訳者による訳でも読んでみたい。