異言語間で、どんな翻訳の苦労があるのか？ →韓国語はハッキリ言い切ることが多いため、あいまいな言い回しの多い日本語を直訳してしまうと弱く感じられてしまうこと。タイ語には句読点がとぼしいこと。文化や言語の成り立ちの違いが感じられておもしろい。 翻訳者がすすめる日本文学を読みたくなる →「コンビニ人間」村田沙耶香や多和田葉子、車谷長吉