1930年代の日独合作映画製作がモチーフということで、帰国したら読むのを楽しみにしていた本。 戦前の映画製作事情や実在の登場人物たちについては、結局かなりのフィクションで（というかコンセプトとしての歴史改変）私が思っていたような小説ではなかったのだが、この小説の核はそこにはなく、これがどういう意図を持った作品なのかということは翻訳者の髙田梓氏の解説に詳しく書かれている。 その核は私の教養がまったく不足している分野（表現手法について、ヨーロッパドイツ語圏の文芸の土壌について）にあるので、一度読んだだけでは作品を理解したとは到底言えないのだが、 しかし理解不足ながらに、第二次世界大戦前後のヨーロッパ（物理的な舞台は主に日本だが）が描かれるときのあの暗く不安な感じ、世界が静かに狂っていくあの感じ、曇り空、暗いランプの灯り、湿った不衛生さ、そういう空気感だけはこれでもかと塗されているので、夜中に読んでまたまた後悔してしまいました。 （でも夜中しか読む時間がない…） 本当は何度か読み返して理解を深めたいのだけど、作品の空気から影響受けやすい私は、しばらく読み返せる自信がない。 ------------------------ 【日記】 3番目が一歳を迎えて、どんどん腕白になってきて毎日バタバタです。可愛いけど目が離せない。 といいつつも、夏休みに帰国して本屋や図書館で日本の本のいい匂いを嗅げる幸せ！満喫中です。 毎日本屋に行きたいけど、なかなか行けない😭