夜、再び本を開くとダンスホールにマッケカンが突入し、クリスマスが椅子を振り上げて、マッケカンが床に倒れ、女が叫喚し、クリスマスはマッケカンが乗ってきた馬で家に戻り、家の金を奪うとダンスホールに、女のもとに戻っていった。マッケカン夫妻が小説から退場していく音が聞こえるようだった。