8月になると読み返したくなる

リーナが延々と話しているのを、相槌もうたずに聞いているアームステッド夫人がなんだかとてもいい。アームステッド夫人の思考も垂れ流しで知りたい。私だったら、しょうもな〜騙されてやんの〜とか脳内でいってしまっているとおもう。決して口にはださないけれど。

さ〜て、八月も中旬ということで、いよいよ『八月の光』を読みはじめる。日常生活の余白には戦争文学をもうすこしのあいだ読んでいたいので、ひとまずお風呂読書。リーナはすったもんだあって（すぐにおわってしまったけどすったもんだありすぎてた）4週間の旅を経て、どこやらかの街にやってきたようです。というところできょうは終わり。たのしみです。

黒原敏行訳と読み比べ。 こちらの方がやや難しい。 やや抽象的な表現になっている…のかな 私は先に黒原訳から入ったので光文社古典新訳文庫版の方が意味が取りやすかった。