「いつか死ぬ。いつか死ぬ人間に作られた作品にしか興味はないし、いつか死ぬ翻訳者に選ばれた作品だけは心強い。言葉遣いもテーマ選びも、ただ一人の経験とテーストに基づいたものだから。文学の提供はいつか死ぬ人間だけにお任せしたい。」 P.149 アメリカ人日英翻訳家サム・ベットの言葉 モータリティ無きAIによる生成物を床の間に飾るほど人生は長くない、という