訳者解題を先に読んだ。 あ、これ『砂糖の世界史』で読んだ！と思ったら『砂糖の世界史』からの引用だったりして、三角貿易！とおもうなどした。 この小説は移民文学であり逆植民地化や英国の排外主義を読みとることができそうだ。