猫ちゃん、ちゃんと出てきました。 主人公にあたるジョンミンが好きな作家として江國香織を挙げているのが嬉しい。訳者あとがきでこの本は2023年刊行後すぐに20カ国以上に版権が売れた、とあるが、全ての国でこのまま江國香織さんの名前が本文に載るのだろうか。そうだとしたら主人公と同じく思春期に夢中になって読んだ私としては嬉しい限りだ。『冷静と情熱のあいだ』と『落下する夕方』のタイトルが挙げられていて、いつも間違うけれど私が好きだったのは『神様のボート』だったと、ジョンミンに話しかけたくなった。久しぶりに読み返そうかな。主人公と著者が同じ経験を共有している、とまでは思わないけれど、違う国で違う文化の中で育っても同じ文学を読んでいるかもしれないって、すごく親近感がわく。 主人公とまわりの人たちの交流がとても心温まるものだった、こんな風にゆっくりと自分の時間を大事にしながら人生を軌道修正していくって良いな。また違う作品も読んでみたい。