九龍城砦に興味があり、そして映画の評価が高いとのことで手に取った一冊。 初めての中国小説で、日本の小説との違いを感じた。どちらかと言うと英語の文法、書き方に近いのかもしれない。翻訳の問題も大きそうだけれども。 内容としてはピンと来ず。続きものなのでフックは残しつつなんだろうけれど、ドラマの最後に一波乱起こして期待させようとすることと同じなんだろうけれど、とても唐突だった。知らないところでみんな病院送りで死の瀬戸際なんだもの。 そして映画の方が面白いだろうと、『トワイライト・ウォリアーズ』も視聴。キャラクターの名前だけで小説とストーリーも全く違った。少なくとも見る順番を間違えたような気がする。