26歳からフランス語を学び始めて、6年後にはフランス語で小説を出版することになったグカ•ハンのことば。 「私の母語ではない言語、つまり私のそれまでの人生や感情とは結びついていない言語を話すことで、ある種の“軽さ”を感じることができました。」 parismag.jp/life/27430/amp