1章まで 「男性に依存しなくても生きていけるということは、つまり、愛情と家計を切り離して考えられるということです」 「子育てや家事を一手に担ってきた彼女の労働は、市場から見れば、なかったのと同じです」 「そして、まさに女性の賃金が男性より少ないという理由で、母親が家で子育てをするのが合理的な選択になってしまいます」 そういえば、英語からの翻訳書って常体にするか敬体にするかどうやって決めているんだろう。敬体だと、ことばにしてみれば当たり前のようにまかり通っているこうした状態が、紙でゆびを切ったくらいの素朴さと痛みでさくっと刺さってくる。