「鷲鼻」や「スコーン」、「マントルピース」など英米文学でよく出てくる言葉。ではそれはどんなもの？意味は？と聞かれると、よくわからない。そんなよく出てくるけど実際には何かよくわからない英米文学によく出てくる言葉たちを翻訳者の著者がエッセイ風に解説。