言語学者ジェーンホロウェイのもとに、NASAのエンジニアアランベルゲンが訪れる。宇宙人との翻訳をしてほしいと。言語学者ジェーン、エンジニアアラン、軍人ウォルシュ、医者ヴァールマ、パイロットコンプトン、若手ギブズの六人は、宇宙船まで辿り着くもののもぬけの空。しかしライトが灯り人工重力が働く。ジェーンに働きかける声の正体は。 ハリウッド映画のようなテイスト。未知の領域。危険な探索。おぞましいモンスター。言語学者が翻訳するというから、地球の言語学に基づいた異文化との相互理解が展開するのかと思いきや、テレパシーで過程をスキップし、六人のいざこざや宇宙船内で宇宙ナメクジと格闘したりと、活劇に舵を切る。また、ジェーンの生い立ちとコンプレックス、アランとのロマンスなど、全体として人間ドラマが主食。アラン目線が顕著だが、惚れた腫れたにエロスな描写が結構差し挟まれる。個人的には好みでない。 SF要素も固有名詞が説明なく使われ続けるので置いてけぼり。