後半に行くにつれて、古書店や旅の話題が増えてくる。スラブ語(13言語)の『星の王子さま』出版事情について書かれた「三つのミニコレクション」(本書書き下ろし)が面白い。

本書は主に大修館書店「言語」所収のエッセイから成り、同社より発売された単行本(1987年発行)の文庫化である。(2025年8月発行) 半世紀以上昔の東欧事情を知ることができたとはなんと奇遇であることか！