作中作タイトルの翻訳、頑張ったんだなぁ……というのが一番の感想。一方で、「左側のページが右側より少なくなる」など、変にローカライズされている部分もあって引っかかりを覚えた。そこは左開きの本想定で良かったのでは。 あんまり語り手であるスーザンに思い入れを持つことができなかったのと、回想録の体で書いているからピンチになっても助かるのがわかっていてハラハラしなかったのが残念。 作中作の謎解きは個人的には好みじゃなかった（読者に推理させる気がない&推理という名の推測披露）。 アンソニー&ホロヴィッツシリーズも刺さらなかったし、続巻も読むけど、この作者と相性が悪いかも……。