本の読み書きが大好きな著者がハンガリーから脱出し、亡命者としてスイスのフランス語圏に置かれた時の状況がそのままタイトルとなっている、母語のハンガリー語ではなく、フランス語で書いたり読んだりすることの状況を端的に表現している言葉だと思い、この本のタイトルは好きだ。 そしてナルシシズムから遠く離れたこの本の内容も好きだ。 久しぶりにクリストフ三部作に目を通そうかと思う。