イギリスの古書店員は皮肉なユーモアに優れているのだろうかと、『ブックセラーズ・ダイアリー』を思い出した。 見習いから、いつのまにか、適当で皮肉屋だけど芯を持った古書店員になっていたことにちょっと感動した。 訳が、ちょっと、惜しい。