日本作品の翻訳家さんのエッセイ 翻訳家の方の仕事は本当に過酷すぎて、サブタイトルの「波乱万丈」の通りだと思う。 渡日して、結婚出産からのシングルマザーで、娘さんはとても可愛くて、パワフルでクスッと笑えるエピソードがたくさんあって面白かった。 「翻訳は長距離走ですよ。マラソンなんです。100メートル走みたいに全力疾走したら、くたびれて長く続けられなくなります。あと1、2年で辞めるわけじゃないでしょう？」 後進のみなさんにもこの言葉をお伝えしたい。(P102) 健康で長生きしてください