よりみちよし
@yorimichi_yoshi
2026年8月27日
カラマーゾフの兄弟(2)
フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー,
亀山郁夫
読み始めた
第二部 第四篇錯乱_ 1 フェラポント神父
ゾシマ長老の死期が近づくにつれて高まる修道院の雰囲気が異様に思えた
そしてその妙な期待感というか、高揚感のようなものが文面からちゃんと伝わってきて作者と訳者すごいと思った
”誰もが、長老の逝去の後速やかに起こるはずの、何かしら偉大なものを待ち受けていたのだ。その期待は、見方によってはほとんど軽はずみなものとも思えたが、最も厳格な老僧たちですら、そんな期待に心をゆだねていた”