多和田葉子さんは言葉で思考し、言葉で呼吸し、常に言葉とともにありながら、その言語が持つ特色や他言語との差異を意識し、自由に複数言語を行き来していた。自分の思考がどれだけ日本語に縛られているかも痛感したので、少しでもほぐしていきたいと思う。