
Miyuki
@miyuki_i
2026年8月28日
溺れる少女
ケイトリン・R・キアナン,
鯨井久志
読み終わった
精神病を患うインプによる回顧録
嘘をついたり、記憶が曖昧だったりする上に、薬を飲んでいない時に書いた記録は混迷を極め、乱れた筆で読者をその精神世界に取り込んでいく
亡霊はミームで、亡霊を描いた芸術作品を鑑賞した者がまた亡霊に取り憑かれてしまうというように、この作品を読んだ者もまたこの作品のことで頭がいっぱいになってしまうような感覚に陥る
訳者の鯨井さんによるあとがきも詳しく面白かった
インプを憑依させて訳したのがよくわかる脱帽の訳だった


