私は、言葉を選びつつ、フォレ族の人たちに慎重に説明した。キノコのなかには有毒なものもある。毒キノコと食用キノコの区別はむずかしいから、アメリカでは、キノコの専門家として有名な人が、毒キノコを見間違えて食べてしまい、死んでしまったこともある。だから、われわれはみんな空腹だけれど、命がけで食べなくてもいいのでは......と、そこまで話したときである。フォレ族の人たちはかんかんに怒りだした。よけいなことをいわずにこれから説明することをよく聞け、と私にむかっていった。まったく彼らが怒るのも無理はなかった。私は何年ものあいだ、何百もの木や鳥の名前を彼らに教えてもらっておきながら、侮辱的な発言をして、彼らに毒キノコと食用キノコを区別する能力がないようなことをそれとなくにおわせてしまったのである。安全なキノコとそうではないものの区別がつけられないほど間抜けなのはアメリカ人だけだというのに。フォレ族の人たちは私に、二九種の食用キノコと、フォレ語の名前、また森のどこで見つけられるかを教えてくれた。そのとき、フォレ族のひとりが集めてきたタンティと呼ばれるキノコは木に生える種類で、食べてもまったく安全で、とてもおいしかったのである。 p.262-263