今月のベストワン。先ず装丁が素晴らしいと思ったら、名久井直子さんでした。訳者の古屋美登里さんは、ロックが好きで、シンコーミュージックで出した書評集「楽な読書」「雑な読書」は既に読んでました。でも肝心な訳した本は今まで縁が無かったのですが彼女のTwitterでこの本を知り、好きな亜紀書房からとの事もあり、買いました。12編の短編集ですが、どれも凄い完成度で驚きとと同時に読書の幸福を味わいました。特に『ヘラジカを食べてくれ』『神を畏れるごとく我を畏れよ』『ブルー・ホール』この３編がマイベストです。2026年J・C・オーツ賞受賞。ただ唯一残念なのが317頁に1箇所余りに間抜けな誤植が！でも、古屋美登里さんが重版が決まったと報告してたので、それでは訂正されてるでしょう。ほぼ国産の本しか読まない自分が読書メーターからReadsに移って驚いたのが、仲間の皆さんの外国文学への興味の高さです。私も古屋美登里さん繋がりで、エドワード・ケアリーに挑戦しようかなあ。とか思ってます。この本はオブジェとしても極上の出来で、目につくところに置いて愛でたいです。