日本の古典の中でも特にお笑い要素が高い『宇治拾遺物語』を町田康が現代語訳したら面白くないはずがない。氏の古典新訳本の中でもとりわけアホ度が高く、ショートコント集のような趣だった。一話読むたびに満足して本を閉じてしまうことが多く、読破するのに時間がかかった（真面目な読書の合間でずっと読んでました）