書店で（上越市、知遊堂）。Xで見かけたがAmazonは在庫切れで、メルカリで買おうとおもっていたなか、棚差ししてあった。

日本の古典の中でも特にお笑い要素が高い『宇治拾遺物語』を町田康が現代語訳したら面白くないはずがない。氏の古典新訳本の中でもとりわけアホ度が高く、ショートコント集のような趣だった。一話読むたびに満足して本を閉じてしまうことが多く、読破するのに時間がかかった（真面目な読書の合間でずっと読んでました）

小野篁の話が特にツイッター感あって好きだった。 当時は字を書けるのも貴重だったろうに、こんなくだらない話をわざわざ書き残しておいてくれてありがとう……。

訳が天才すぎた🤣

古典だから、道徳的だったり神秘的だったりするお話を集めたものだと思うじゃないですか。 ビックリするほどバカバカしくて低俗なお話ばかりで、なんでこれを何百年も語り継いできたんだ？って呆れます。 夜寝る前に読むと寝つきがよくなる(個人の感想です)。

町田康＋宇治拾遺物語は 800年前の物語を身近にしてくれる 下と尾籠の話多め くじのたおれ

ショートショートの傑作だ。めちゃくちゃ面白かった。

面白すぎる 町田康が訳すと高貴な人も妖怪もみんな俗っぽくなってなんだか友達の話を聞いているような感覚になってくる

町田康訳はいつもおもろそう ブックオフにて

山頭火の町田さんの文章が楽しくて読んでみることにした。こんな話だったの？！と驚きの連続。古典なのにまるでいまそこの話みたいで。作家ってすごいと思う。 800年も前の市井の人々の話がいまもまだ読めるって文学恐るべし。昔の編纂者、現代の編集者の方ありがとう。

京都旅行中。ホテルの広い湯船の中で読み始めた。

これは買わねば

町田さんの古典現代訳シリーズ（？）面白そうすぎる

こぶとり爺さんの話だけでもよんだほうがいい。おほほ。笑える。