言語学？なにそれ美味しいの？というところから手に取った本。 『勇者ヨシヒコ』シリーズや、『チャーリーとチョコレート工場』、『タッチ』などの名台詞をもとに言語学者である川添愛さんの視点から語られる、セリフの秀逸さや、違和感を体感できるのがとても楽しい。 中でも『吼えろペン』シリーズで多用されている「形式と内容のズレ」という話が面白かった。 例えばONE PIECE・ルフィの名台詞「おれは‼︎海賊王になる男だ‼︎」のように「〇〇になる男だ！」の「〇〇」には偉業が入るのがベーシックだ。 けれど『吼えろペン』シリーズでは「おれは（中略）炎尾燃のアシスタントをしている男だ‼︎」や「あえて遊びにいくぞっ‼︎」などに見られる、比較的普通の内容を言っているのに感情が乗っかって「ボケ」になっている。 こういうことに気づける人間でありたいし、こういうボケをできる人間になりたい。なんかかっけぇし。