作中に「あとがき」が三つあるけど、青山さんの娘の一編だけにしても良かったのでは？というか著者の当初の希望はその形で、編集の意向でやむなく千鶴さんサイドのフィードバックも付けたんじゃないかと妄想。しかもご丁寧に２つも！ この2編がなかったら一層ビターで読者に厳しい本となるけど(とくに日本人読者に厳しい本になるけど)、いいじゃんそれで。