19世紀前半、江戸時代を生きた女性が書いた手紙の束を軸に当時の市井の景色を立体化する小説のような研究書。 個人の手紙が史料として熟読・考察されることに戦慄。書簡の保全管理の質に、著者の執念と想像力に熱狂。 旗本は「banner man」、御家人は「housemen」など原語で読むのも楽しそう。