翻訳の妙をしみじみ味わう対訳版。 良い意味で「うるさく」なる大阪弁と、極端に短い英語の対比が楽しい。 巻頭の「あんた、大阪生まれの大阪育ちやったんやでェ……」という訳者の含み笑いが作中に響いている。