一見、65個の「白いものたち」の短編のように見える文章ですが、読んでみると65個合わせて１つであると感じました。 それは連作短編のように「繋がりを作ろうとして紡がれた文章」というよりも、ハン・ガンさんの心にある「切っても切り離せないもの」のように、どうしようもなく繋がっているもののように感じました。 韓国の文化に疎い私は、文庫版で追加されたあとがきと解説で、原書のタイトルが「흰」であることやその意味を知ることができたことで、本書への理解が深まり助かりました。ありがとうございます