短歌の現代語訳が趣深いな 五七五七七に書かれた文言をそのまま訳すんじゃなくて、前後入れ替えて自然で違和感ない文章に拵えてるの良かったわ