絶望の中で一瞬若さが煌めくのがより切ない。 あと、訳文が70年前で耐用年数とっくに超えちゃってるのが気になる。鉄兜（ヘルメット）とか、腸詰（ソーセージ）とか単語レベルのものから言葉遣いまで色々気になって読書のノイズになる。これだけの名作なら新潮から新訳出すべき。