うーん、さすが16世紀末……（わたしの価値観は21世紀どころか多分に19世紀的なため、こんなはしたない表現多い必要あるか？？？　となっている）