そういえば、「ウォッシュ」はいつ書かれたのだろう、『アブサロム、アブサロム！』からどのくらい後なのだろう、と思ってチャッちゃんに聞いてみると、驚いたことに「ウォッシュ」が先で、けっこう強くびっくりして、完全に後だと思っていた。長編のあの場面を、後年のフォークナーが仔細に描きなおしてみた、というものだと思っていた。ああいうでかい世界観というのは、長編を書きながら構築されていくものなのではないかと思うというか、長編とまったく矛盾しない世界を短編で描き出すというのは、なんだか、とんでもないことなんじゃないのかと思って、仰天した。