本屋大賞の翻訳小説部門受賞ってことで読み始めたんだけども。うーん。設定はいいんだけど、主人公をふくめて人物造型が浅い。主人公だけとっても、もっと葛藤があるはずだと思うんだけどな、すんごいアッサリしてるのが違和感あるなあ。本屋大賞って、このレベルなの？　なら、あんまし読まないできて正解だったわ。 あと、気になったのは「翻訳協力　株式会社リベル」っていうクレジットがあるんだけど、これ、「下訳」ってことかな。もしかしてAI使ってる？