ひらがなは黙読文化と身辺叙述から生まれた主観性を体現する文字で、他方カタカナは仏書の漢文訓読文化から発展して、知性・公共性・論理性を体現しているのだと。 そのなかでなぜかひらがな文の文学性・プライベート性をベースに漢字やカタカナをまぜこんだなぞの状態になっているのが現代日本語なのだな。